Thursday, May 24, 2018

Fence


half-moon observing
my efforts
construction of fence
-
halvmånen observerer
mine udfoldelser
med et plankeværk

Sunday, May 13, 2018

whirlwind


pink whirlwind
petals down the street
Cherry blossoms
-
pink hvirvelvind
blomster gennem gaden
Japansk Kirsebær træ

Wednesday, May 02, 2018

New day


early morning
brightly new leaves shines
full Moon balances the horizon
a cloudless new day
time for coffee

-

tidlig morgen
lyst nye blade skinner
fuldmåne balancerer horisonten
en skyfri ny dag
tid til kaffe

Monday, April 30, 2018

faces, ever changing


racing the sky
clouds ever changing faces
exactly like you my friend

-

farende over himlen
skyer, stadig skiftende ansigter
nøjagtig som dig, min ven

Wednesday, April 11, 2018

Steam

preparing
the next year’s crops
hot steam
-
forberedelse
næste års afgrøder
varm damp

Friday, March 16, 2018

Straw


last year’s flowers
in death only, straw
still standing
-
sidste års blomster
i døden kun halm
stadig stående

Wednesday, February 14, 2018

Wool Gathering

quietly I sit
looking at my garden of winter
in black and white
gathering wool

-

stille sidder jeg
kigger på min vinter have
i sort og hvidt
dagdrømmende